Iran’s State Welfare Organization announced that, during the recent war, it succeeded in implementing family‑centered policies that led to the return of more than 4,000 children from semi‑residential care facilities to their families. As a result, the number of children living in such centers dropped from 9,300 to fewer than 5,000.
According to the organization, monthly stipends for children, subsidies for care centers, pocket money, clothing and medical expenses, as well as one‑time assistance payments have all been fully disbursed. Funding for day‑care centers, social health centers, and cultural, educational and artistic programs has also been allocated to the provinces. In addition, investment accounts have been opened for 3,000 adolescents aged 17 to 19, each with a per‑capita deposit of 25 million tomans, and the funds have been transferred.
The Director General of the Office for the Empowerment of Children and Adolescents stated that in‑person, virtual and telephone monitoring of children in both centers and families is being conducted continuously. Headquarters experts also track and evaluate provincial performance on a daily basis.
Alvand added that, in coordination with UNICEF’s office in Iran, an allocation of 8 million tomans per child has been designated for 10 affected provinces. Under this plan, 60 percent of the funds will be spent on basic needs, 25 percent on staff welfare services and 15 percent on educational and developmental support. He also noted that international protocols for protecting children in wartime conditions are being developed jointly with UNICEF and will soon be issued to all relevant centers.
German language
Die Darstellung der Wohlfahrtsorganisation über die große Umsiedlung von Kindern in Familien; Während des Krieges wurde kein Kind der Wohlfahrtsorganisation verletzt.
Sonderprämie für die Betreuerinnen und Betreuer der Kinderbetreuungszentren in den Kriegstagen.Die Darstellung der Wohlfahrtsorganisation über die große Umsiedlung von Kindern in Familien: Während des Krieges wurde kein Kind der Wohlfahrtsorganisation verletzt.Die Wohlfahrtsorganisation von Iran konnte in den Kriegstagen durch die Umsetzung familienorientierter Maßnahmen mehr als 4.000 Kinder aus den familienähnlichen Betreuungseinrichtungen herauslösen und in ihre Familien zurückführen. Dadurch sank die Zahl der in diesen Einrichtungen betreuten Kinder von 9.300 auf weniger als 5.000.Laut der Generaldirektion für Öffentlichkeitsarbeit und internationale Angelegenheiten der Wohlfahrtsorganisation. erklärte Hamid Reza Alvand: ‘Alle Dienstleistungen, die in allen familienähnlichen Betreuungseinrichtungen und für alle Kinder unter Vormundschaft zu Hause und in der Familie unter normalen Bedingungen erbracht wurden, bleiben weiterhin bestehen, und all diese Dienstleistungen werden weiterhin in allen Wohlfahrtseinrichtungen und für Kinder in Familien gut erbracht.’Er fügte hinzu: ‘Glücklicherweise hat keiner unserer Kollegen, wie die fleißigen Erzieher in den familienähnlichen Betreuungseinrichtungen, Sozialarbeiter, Psychologen und Verantwortlichen im Bereich der Erziehungswissenschaften, seine Arbeit verlassen. Unter diesen schwierigen Bedingungen setzen sie ihre spezialisierten Dienstleistungen weiterhin in der Nähe der Kinder fort.’Alvand fuhr fort: ‘Basierend auf den Strategien, die wir in den ersten Kriegstagen festgelegt haben, haben wir die Politik der Stärkung der Präsenz von Kindern in Familien an alle Provinzen übermittelt und erklärt, dass alle familienähnlichen Betreuungseinrichtungen im Rahmen von Adoption, vorübergehender Vormundschaft und Gastfamilien, dem ‘Gastgeber’-Programm, der Wiedereingliederung von Kindern in ihre leiblichen und nicht-leiblichen Familien und, falls die Bedingungen es zulassen, ihrer Entlassung zu Verwandten und Bekannten gemäß den Erlassen, Vorschriften und Protokollen sowie den Gesetzen der Islamischen Republik Iran, die notwendigen Maßnahmen ergreifen sollen.’Er betonte: ‘Was uns wichtig war, war das Kindeswohl. Daher wurde diese Politik unter Berücksichtigung des Kindeswohls sowie der Gewährleistung ihrer körperlichen und letztlich ihrer psychischen Sicherheit und Gesundheit angenommen und umgesetzt.’Der Generaldirektor des Büros für die Stärkung von Kindern und Jugendlichen der staatlichen Organisation für Wohlfahrt sagte: „Auf dieser Grundlage und unter Einhaltung der einschlägigen Fachvorschriften und -bestimmungen sind von den etwa 1500 Kindern in den Waisenhäusern derzeit weniger als 253 Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren in 33 Waisenhäusern des Landes verblieben. Das bedeutet, dass die anderen Kinder im Rahmen dieser Modelle in Familien aufgenommen wurden und die anschließenden Überwachungen weiterhin stattfinden.“Er fügte hinzu: „Von den rund 9.300 Kindern in 667 familienähnlichen Zentren befinden sich derzeit weniger als 5.000 in den Zentren, und mehr als 4.000 wurden im Rahmen von familienorientierten Prozessen in Familien aufgenommen. Von den rund 670 Zentren sind 641 aktiv. Das bedeutet nicht die Schließung von Zentren, sondern dass einige Zentren, die sich in der Nähe von militärischen und sicherheitspolitischen Einrichtungen befanden, aufgrund besonderer Umstände verlegt oder zusammengelegt wurden, wobei insgesamt 86 Zentren verlegt wurden.“Alvand fuhr fort: „Sechs Zentren wurden während des Krieges beschädigt, da sie sich in der Nähe von angegriffenen Orten befanden. Glücklicherweise waren diese Zentren evakuiert worden und keines der Kinder wurde verletzt. Bisher wurde keines der Kinder unter Vormundschaft in den Zentren und Familien getroffen oder verletzt.“Er sagte über die ergriffenen Maßnahmen: „431 Kinder wurden zu Gastfamilien, 142 zu vorübergehenden Vormündern, 196 Kinder im Rahmen von Adoptionsverfahren, 2824 Personen wurden zu ihren leiblichen und nicht-leiblichen Familien zurückgeführt, und 291 Personen wurden zu ihren leiblichen und nicht-leiblichen Familien zurückgeführt.“Der Generaldirektor des Büros für die Stärkung von Kindern und Jugendlichen der staatlichen Organisation für Wohlfahrt (Behzisti) erklärte: „Alle Kinder, die Anspruch auf monatliche Unterstützung hatten, erhalten diese weiterhin mit dem Übergang zu diesen familienzentrierten Modellen, und die Zahlungen werden fortgesetzt.“Er fügte hinzu: „Zur Würdigung der Betreuer und des Personals der Säuglingsheime wurde mit Unterstützung des Leiters der Organisation und der unterstützenden Abteilungen ein besonderes Wohlfahrtsbudget zugewiesen, und anstelle von drei Monaten wurden neun Monatsgehälter an das Personal der Nacht- und Tagesschichten ausgezahlt.“Alvand fuhr fort: „Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen infolge des Krieges wurden alle Mittel und Verpflichtungen im Bereich Kinder mit der Unterstützung der Leiter der Organisation und der Zusammenarbeit der staatlichen Planungs- und Verwaltungsorganisation vollständig zugewiesen und sogar über den genehmigten Betrag hinaus an die Provinzen übermittelt. Darüber hinaus wurden den vom Krieg betroffenen Provinzen zusätzliche Mittel zur Unterstützung privater Zentren zugewiesen.“Er sagte: „Insgesamt wurden für das Jahr 1405 etwa 2466 Milliarden Toman an Mitteln vollständig zugewiesen und an die Provinzen übermittelt. Monatliche Kinderunterstützung, Zuschüsse für Zentren, Taschengeld, Kosten für Kleidung, medizinische Versorgung und Einzelfallhilfen wurden vollständig gezahlt, und die Mittel für Tageszentren, Zentren für soziale Gesundheit sowie kulturelle, Bildungs- und Kunstprogramme wurden ebenfalls an die Provinzen übermittelt. Darüber hinaus wurden für 3.000 Jugendliche im Alter von 17 bis 19 Jahren Sparkonten für die Zukunft mit einer Rate von 25 Millionen Toman eröffnet und die entsprechenden Beträge eingezahlt.“Der Generaldirektor des Büros für die Stärkung von Kindern und Jugendlichen der staatlichen Organisation für Wohlfahrt (Behzisti) sagte über die Aufsicht: „Die Aufsicht über den Zustand von Kindern in Zentren und Familien wird kontinuierlich persönlich, virtuell und telefonisch durchgeführt, und zentrale Experten überwachen und bewerten die Provinzen täglich.“Alvand wies abschließend darauf hin, dass in Abstimmung mit der Vertretung des UNICEF im Iran für 10 betroffene Provinzen ein Pauschalsatz von 8 Millionen Toman pro Kind in den Zentren vorgesehen wurde, von dem 60 % für Lebenshaltungskosten, 25 % für Sozialleistungen des Personals und 15 % für Bildungs- und Erziehungsdienste bestimmt sind. Außerdem werden in Zusammenarbeit mit UNICEF internationale Schutzprotokolle für Kinder in Kriegszeiten ausgearbeitet und bald den Zentren mitgeteilt.
Arabic language
منظمة الرعاية الاجتماعية: عودة جماعية للأطفال إلى أسرهم خلال الحرب؛ ولم يُصب أي طفل في رعايتنا بأذى
أعلنت منظمة الرعاية الاجتماعية في إيران أنها تمكّنت خلال الحرب الأخيرة من تنفيذ سياسات تتمحور حول الأسرة، ما أسفر عن إعادة أكثر من 4 آلاف طفل من المراكز شبه الإيوائية إلى أسرهم. ونتيجة لذلك، انخفض عدد الأطفال المقيمين في هذه المراكز من 9,300 إلى أقل من 5,000 طفل.
وذكرت المنظمة أنّ المخصّصات الشهرية للأطفال، وإعانات المراكز، ومصاريف الجيب، وبدلات الملابس والعلاج، بالإضافة إلى المساعدات النقدية الاستثنائية، قد صُرفت بالكامل. كما تم تخصيص التمويل اللازم لمراكز الرعاية النهارية ومراكز الصحة الاجتماعية والبرامج الثقافية والتعليمية والفنية في مختلف المحافظات. إضافةً إلى ذلك، فُتحت حسابات استثمار لـ3,000 مراهق تتراوح أعمارهم بين 17 و19 عاماً، مع إيداع 25 مليون تومان في كل حساب. وقال المدير العام لمكتب تمكين الأطفال والمراهقين إنّ عمليات المتابعة الميدانية والافتراضية والهاتفية لأوضاع الأطفال، سواء في المراكز أو لدى الأسر، تُنفَّذ بشكل مستمر، فيما يقوم الخبراء المركزيون برصد وتقييم أداء المحافظات يومياً. وأضاف ألوند أنّه بالتنسيق مع مكتب اليونيسف في إيران، جرى تخصيص مبلغ 8 ملايين تومان لكل طفل في عشر محافظات متضرّرة. ووفقاً للخطة، سيُخصَّص 60% من التمويل لتلبية الاحتياجات الأساسية، و25% لخدمات رفاه الموظفين، و15% للدعم التعليمي وبرامج التنمية. كما أشار إلى أنّ البروتوكولات الدولية الخاصة بحماية الأطفال في أوقات الحرب تُعدّ حالياً بالتعاون مع اليونيسف، وسيتم تعميمها على جميع المراكز المعنية قريباً.
Your Comment